Forum du Royaume de France Index du Forum

Forum du Royaume de France
« Mon principe est tout, ma personne n'est rien » Henri V, Comte de Chambord

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Préparaton de Noel en musique
Aller à la page: <  1, 2, 3  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du Royaume de France Index du Forum -> Actualité -> Sujets divers
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Comte de Chinon
Comte

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juin 2012
Messages: 518
Localisation: Génelard
Religion: Catholique traditionaliste
Masculin

MessagePosté le: Dim 16 Déc - 15:26 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

ah vous m'avez devancé!!! Neutral
cette version est en effet très belle!
_________________
Comte de Chinon
Capitaine-Lieutenant des Gendarmes de la reine



Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 16 Déc - 15:26 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Semper Fidelis
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 737
Localisation: Vivarais
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Dim 16 Déc - 15:45 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

On trouve sur 'iou tioube' de nombreux enregistrements de la prose "Rorate coeli"
mais c'est cet enregistrement qui, malgré ses mauvaises qualités techniques, me paraît la meilleure interprétation :
dans beaucoup d'enregistrements, le latin y est haché, prononcé de manière syllabique, sans accentuation ni respect de la phraséologie...
Le "Rorate coeli" n'est pas du grégorien, comme on le trouve écrit trop souvent. 
Il n'appartient pas au répertoire de l'Eglise de Rome.
C'est un authentique plain-chant français du début du XVIIe siècle, qui a été composé dans le cadre de l'oratoire bérullien.*
L'auteur a extrait la moelle d'Isaïe pour en faire une pièce originale par laquelle, dans le génie propre à l'Ecole Française de spiritualité, l'âme s'approprie les sentiments d'Israël espérant le Messie.
Cette pièce ne doit pas être interprétée de manière "solesmniaque" (si je puis me permettre ce néologisme), mais vraiment dans l'esprit de l'Oratoire (oratorio) : une déclamation théâtralisée qui fait ressortir l'intensité dramatique du texte et de la musique;





vous pouvez en trouver le texte et sa traduction ici >
http://leblogdumesnil.unblog.fr/2007/12/14/neuvaine-preparatoire-a-la-fete-de-la-nativite-du-sauveur/
_________________
« Le trône de Saint Louis sans la religion de Saint Louis est une supposition absurde ».

(Chateaubriand)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Semper Fidelis
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 737
Localisation: Vivarais
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Lun 17 Déc - 18:54 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

"Noël nouvelet" est certainement du XVème siècle.
On en trouvera les paroles sous la vidéo.





Noel nouvelet, Noel chantons ici, 
Devotes gens, crions a Dieu merci! 
Chantons Noel pour le Roi nouvelet, Noel! 
Chantons Noel pour le Roi nouvelet, 
Noel nouvelet, Noel chantons ici!

L'ange disait! pasteurs partez d'ici! 
En Bethleem trouverez l'angelet.
Chantons Noel pour le Roi nouvelet, Noel! 
Chantons Noel pour le Roi nouvelet, 
Noel nouvelet, Noel chantons ici!

En Bethleem, etant tous reunis, 
Trouverent l'enfant, Joseph, Marie aussi.
Chantons Noel pour le Roi nouvelet, Noel! 
Chantons Noel pour le Roi nouvelet, 
Noel nouvelet, Noel chantons ici!

Bientot, les Rois, par l'etoile eclaircis, 
A Bethleem vinrent un matinee.
Chantons Noel pour le Roi nouvelet, Noel! 
Chantons Noel pour le Roi nouvelet, 
Noel nouvelet, Noel chantons ici!

L'un partait l'or; l'autre l'encens bem; 
L'etable alors au Paradis semblait.
Chantons Noel pour le Roi nouvelet, Noel! 
Chantons Noel pour le Roi nouvelet, 
Noel nouvelet, Noel chantons ici!
_________________
« Le trône de Saint Louis sans la religion de Saint Louis est une supposition absurde ».

(Chateaubriand)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Semper Fidelis
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 737
Localisation: Vivarais
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Lun 17 Déc - 19:03 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

"A la venue de Noël"
est aussi est un "tube" parmi les noëls populaires de l'Ancienne France.
Je n'en ai pas trouvé d'enregistrement chanté.
Mais nous avons un grand nombre d'enregistrements instrumentaux car ce cantique était tellement en tête des hits parades - si j'ose dire - que les grands maîtres de l'orgue français sous l'Ancien Régime se le sont approprié et ont tous composé des variations :
Saboly, Daquin, Balbastre, Corrette, Lebèque...


Voici une splendide version pour clavecin harmonisée par Corrette :



Et voici les paroles traditionnelles





1. A la venue de Noël
Chacun se doit bien réjouir
Car c'est un testament nouvel: 
Que tout le monde doit tenir. 


2. Quand par son orgueil, Lucifer
Dedans l'abîme trébucha
Nous conduisant tous en enfer:
 Le Fils de Dieu nous racheta. 


3. Incontinent que Dieu fut né
L'ange l'alla dire aux pastours
Qui se prirent tous à chanter: 
Sonnant chevrettes et tambours. 



4. Après un bien petit de temps
Trois rois le vinrent adorer
Portant la myrrhe avec l'encens:
 Et l'or qui est fort à priser. 


5. Là, virent le doux Jésus-Christ
Et la mère qui le porta
Celui qui tout le monde fit: 
Et les pécheurs ressuscita. 


6. Bien apparut qu'il nous aima
Quand à la croix pour nous fut mis
Dieu le Père qui tout créa:
Nous donne à la fin Paradis. 




_________________
« Le trône de Saint Louis sans la religion de Saint Louis est une supposition absurde ».

(Chateaubriand)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Semper Fidelis
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 737
Localisation: Vivarais
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Lun 17 Déc - 19:25 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

Même cas de figure pour "Quand Dieu naquit à Noël" (parfois "Quand Jésus naquit à Noël")
je n'en ai pas d'enregistrement chanté, mais comme le précédent, ce fut un "tube" qui fut repris et harmonisé par les grands compositeurs de l'orgue français sous l'Ancien Régime.
Voici les variations de Balbastre pour n'en citer qu'un :






Quand Dieu naquit à Noël
Dedans la Judée,
On vit ce jour solennel
De joie inondé.
Il n’était petits, ni grands
Qui n’apporta son présent
Et no-no-no-no et ne fri-fri-fri
Et no-no et ne fri et n’offrit sans cesse
Toutes ses richesses
 
L’un apportait un agneau avec un grand zèle,
L’autre un peu de lait nouveau dedans une écuelle
Tel, sous de pauvres habits
Cachait un peu de pain bis
Pour la-la-la-la, pour la sainte, sainte
Pour la-la, pour la sainte
Pour la Sainte Vierge que Joseph protège.
 
Et ce bon père adoptif de Jésus mon maître
Qu’le pasteur le plus chétif désirait connaître
D’un air obligeant et doux
Répondait aux dons de tous
Sans cé-cé-cé-cé, sans ré-ré-ré-ré
Sans cé-cé, sans ré-ré, sans cérémonie
Pour le fruit de Vie.
 
Allons bergers, allons tous
L’astre nous appelle
Un sauveur est né pour nous
L’heureuse nouvelle
Une étable est le séjour
Qu’a choisi ce pauvre amour
Courons zau-zau-zau, courons plus-plus-plus
Courons zau, courons plus
Courons au plus vite à ce pauvre gite
_________________
« Le trône de Saint Louis sans la religion de Saint Louis est une supposition absurde ».

(Chateaubriand)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Semper Fidelis
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 737
Localisation: Vivarais
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Lun 17 Déc - 19:34 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

Encore un "tube" de l'Ancienne France : Joseph est bien marié.
Ce noël populaire est, si mes souvenirs sont exacts, originaire de Champagne, mais son succès le rendit populaire dans tout le Royaume.
Là encore les grands compositeurs l'ont repris dans leurs oeuvres pour orgue (toujours les mêmes)
mais on notera aussi que c'est la première mélodie qu'a utilisée Marc-Antoine Charpentier pour le premier Kyrie de sa très fameuse et justement célèbre "Messe de Minuit sur des airs de Noël"


Voici une interprétation du noël populaire :







Joseph est bien marié (bis)
à la fille de Jessé. (bis)
C'était chose bien nouvelle 
que d'être mère et pucelle. 
Dieu y a bien opéré. 
Joseph est bien marié.


Et quand ce vint au premier (bis)
que Dieu nous voulut sauver, (bis)
il fit en terre descendre 
son cher Fils Jésus pour prendre 
en Marie humanité. 
Joseph est bien marié.


Quand Joseph eut aperçu (bis)
que Marie avait conçu, (bis)
il lui dit: "Ma douce amie, 
certes digne ne suis mie 
d'être à vous apparié."
Joseph est bien marié.


À Noël sur la minuit, (bis)
la Vierge enfanta son Fils, (bis)
sans lit, traversin ni couche. 
De ce lieu elle ne bouge, 
où son cœur était lié.
Joseph est bien marié.
_________________
« Le trône de Saint Louis sans la religion de Saint Louis est une supposition absurde ».

(Chateaubriand)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Semper Fidelis
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 737
Localisation: Vivarais
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Lun 17 Déc - 19:44 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

Allons, gay bergères!
(rien à voir avec une certaine actualité!!! c'est la graphie d'origine de ce Noël de la Renaissance)





Refrain
Allon, gay, gay, gay, Bergeres,Allon, gay, soyez legeres, Suyvez moy.
1.
Allon, allon voir le Roy,Qui du ciel en terre est nay,Allon, gay ...
2.
Un beau present luy feray, De quoy?De ce flageollet que j'ay tant gay.Allon, gay ...
3.
Un gâteau luy donneray,Et moy, Plain hanap luy offriray, Gay, gay!Allon, gay ...
4.
Ho, ho! Paix-la! Je le voy;Il tette bien sans le doigt, le petit Roy!
Coda
Allon, gay, gay, gay Bergeres,Allon, gay, soyez legeres, Le Roy boit!
_________________
« Le trône de Saint Louis sans la religion de Saint Louis est une supposition absurde ».

(Chateaubriand)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Lastic
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Sep 2011
Messages: 1 466
Localisation: Duché de Bourbonnais
Religion: Catholique
Masculin

MessagePosté le: Lun 17 Déc - 21:51 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

Un hymne de l'Avent :


_________________
Vera nobilitas virtute virescit - Droit quoiqu'il soit !


Revenir en haut
Semper Fidelis
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 737
Localisation: Vivarais
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Lun 17 Déc - 22:10 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

C'est une version bénédictine, semble-t-il, de l'hymne des vêpres (à moins que ce ne soit la version du bréviaire post-conciliaire).
Voici ci-dessous la version du breviarum romanum de 1961- quelques différences musicales - avec le texte tel qu'il avait été fixé au XVIIe siècle (l'enregistrement n'est pas génial, non plus que l'interprétation, mais je n'en ai pas trouvé de meilleur pour cette version de l'hymne):



_________________
« Le trône de Saint Louis sans la religion de Saint Louis est une supposition absurde ».

(Chateaubriand)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Semper Fidelis
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 737
Localisation: Vivarais
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Lun 17 Déc - 22:32 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

Le cantique " PE TROUZ WAR AN DOUAR ", traditionnel en pays vannetais,
est connu hors des frontières du duché... il illustre bien l'âme bretonne, par son caractère grave et nostalgique.
En voici le sens :
« Quel est ce bruit sur la terre ! Anges, dites-nous : "Pourquoi vos chants, quelle est cette heureuse nouvelle qui nous est annoncée ? ". " Nous venons vous dire une chose sans pareille : un enfant béni, le Roi de Jérusalem, vous est né à Bethléem ». 



_________________
« Le trône de Saint Louis sans la religion de Saint Louis est une supposition absurde ».

(Chateaubriand)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Semper Fidelis
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 737
Localisation: Vivarais
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Lun 17 Déc - 22:43 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

Le noël populaire français qui est selon toute vraisemblance le plus ancien de tous ceux qui nous sont parvenus est le très célèbre - internationalement célèbre - "Entre le boeuf et l'âne gris", qui est attesté au tout début du XVIe siècle :



_________________
« Le trône de Saint Louis sans la religion de Saint Louis est une supposition absurde ».

(Chateaubriand)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Semper Fidelis
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 737
Localisation: Vivarais
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Lun 17 Déc - 22:58 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

Un autre Noël populaire qui nous vient de Champagne.
Je n'en ai trouvé qu'un enregistrement, qui nous vient de l'étranger
"C'était la veill' de Noë'"





C'était la veill' de Noë' (bis)
trois, quatre heures après l'souper (bis)
Dans l'fin fond d'un' bergerie
s'en vint la Vierge Marie
par un temps tout morfondu
mett' au mond' l'Enfant Jésus.


Les bergers vinrent par douzain' (bis)
Lui apporter leur aubain' (bis)
L'un lui apportait à boire
l'aut' lui apportait deux poires
ou bien un peu de laitage
ou bien cinq ou six fromages.


Saint Joseph à deux genoux (bis)
n'en croyait pas ses deux yeux (bis)
D'un petit aussi z'aimable
de Dieu l'Enfant véritable
Cachant sa divinité
par d'sous son humanité!
_________________
« Le trône de Saint Louis sans la religion de Saint Louis est une supposition absurde ».

(Chateaubriand)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Semper Fidelis
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 737
Localisation: Vivarais
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Mar 18 Déc - 22:52 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

Un Noël d'origine provençale "Ô Nuit brillante"
mais je n'ai pas d'enregistrement en langue provençale
mais il existe cette très belle adaptation en langue française





O nuit brillante
Nuit de vive splendeur
Ta lumière éclatante
Fait le jour dans mon cœur


1 - Etoiles, étoiles
Resplendissez sur Lui
Un Dieu sous d'humbles voiles
Vient à nous cette nuit

2 - Merveille, merveille
Gloire au plus haut des cieux
Debout, qu'on se réveille !
Paix sur terre en tout lieu

3 - Louanges, louanges,
Gloire au plus haut des cieux !
Chantons avec les anges :
Paix sur terre en tous lieux ! 
_________________
« Le trône de Saint Louis sans la religion de Saint Louis est une supposition absurde ».

(Chateaubriand)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Semper Fidelis
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 737
Localisation: Vivarais
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Mar 18 Déc - 23:06 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

Autre Noël provençal, "la marche des Rois" est mondialement célèbre parce que Bizet en a fait le thème de l'ouverture puis du final de "l'Arlésienne".
La musique est de Jean-Baptiste Lully : c'est la fameuse "marche de Turenne".
La conversion de cet air militaire en "Noël" serait le fait de l'Abbé Joseph Domergue, curé doyen d'Aramon de 1691 à 1728, mort en Avignon en 1729. Il a été publiée pour la première fois en 1743 dans un recueil de noëls provençaux de Saboly.





Voici tout d'abord la version française des paroles la plus récente :

De bon matin, j'ai rencontré le train
De trois grands Rois qui allaient en voyage
De bon matin, j'ai rencontré le train
De trois grands Rois dessus le grand chemin.

Venaient d'abord Des gardes du corps,
Des gens armés avec trente petits pages,
Venaient d'abord Des gardes du corps,
Des gens armés dessus leurs justaucorps.

Puis sur un char doré de toutes parts,
On voit trois Rois modestes comme des anges,
Puis sur un char doré de toutes parts,
Trois Rois debout parmi les étendards.

L'étoile luit et les Rois conduit
Par longs chemins devant une pauvre étable,
L'étoile luit et les Rois conduit
Par longs chemins devant l'humble réduit.

Au Fils de Dieu qui naquit en ce lieu
Ils viennent tous présenter leurs hommages,
Au Fils de Dieu qui naquit en ce lieu
Ils viennent tous présenter leurs doux vœux.

De beaux présents, or, myrrhe et encens,
Ils vont offrir au maître tant aimable,
De beaux présents, or, myrrhe et encens,
Ils vont offrir au bienheureux enfant

Et voici la version plus ancienne :

Trois grands rois,
Modestes tous les trois,
brillaient chacun comme un soleil splendide;
Trois grands rois,
Modestes tous les trois,
Étincelaient sur leurs blancs palefrois.
Le plus savant
Chevauchait devant,
Mais, chaque nuit, une étoile d'or les guide;
Le plus savant
Chevauchait devant;
J'ai vu flotter sa longue barbe au vent.

M'approchant,
Je pus entendre un chant
Que, seul, chantait un page à la voix fraîche
M'approchant,
Je pus entendre un chant;
Ah! qu'il était gracieux et touchant!
Où vont les trois
Magnifiques rois ?
Voir un enfant qui naîtra dans une crèche, Où vont les trois
Magnifiques rois ?
Fêter celui qui doit mourir en croix.


_________________
« Le trône de Saint Louis sans la religion de Saint Louis est une supposition absurde ».

(Chateaubriand)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Semper Fidelis
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 737
Localisation: Vivarais
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Mar 18 Déc - 23:34 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

Noël pour l'amour de Marie
est une composition d'origine inconnue, mais qui date vraisemblablement du XVe siècle ou du tout début du XVIe


Daquin , Lebèque et les autres compositeurs d'orgue français de l'époque baroque le retravaillent et l'harmonisent dans leurs livres de noëls.
Voici la version de Louis-Claude Daquin 





et voici les paroles anciennes traditionnelles (il en existe une du 20e siècle, bien plus courte et qui a voulu imiter le vieux français)


Joseph et Marie s’en allèrent
Un soir bien tard en Bethléem,
Ceux qui tenaient hostellerie
Sy ne les prièrent rien.

S’en allèrent parmi la ville
De huis en huis logis quérant,
À l’heure la Vierge Marie
Était bien près d’avoir enfant.

S’en allèrent chez un riche homme
Logis demander très humblement,
Et on leur répondit en somme :
– Avez des chevaux largement ?

– Nous n’avons qu’un boeuf et un âne
Voyez les si près l’huis devant.
– Vous ne semblez que truandailles,
Vous ne logerez point céans.

Ils s’en allèrent chez un autre
Logis demander pour argent,
Et on leur répondit en outre :
– Vous ne logerez point céans...

Joseph si regarda un homme
Qui l’appela « méchant paysan »,
– Où mène cette jeune femme
Qui n’a point plus haut de quinze ans ?

Joseph regarda Marie
Qui a le coeur triste et dolent,
En lui disant : – Ma chère amie
Ne logerons nous point autrement ?

J’ai là vu une vieille étable
Logeons nous y pour le présent.
À l’heure la Vierge Marie
Était bien près d’avoir enfant.

À mi-nuit cette nuitée
La douce vierge eut enfant,
Sa robe n’était pas fourrée
Pour l’envelopper chaudement.

Elle le mit emmi la crèche
Sur un peu de foin seulement,
Une pierre dessous la tête
Pour reposer le Tout-Puissant.

Très chères gens ne vous déplaise
Si vous vivez bien pauvrement,
Si fortune vous est contraire,
Prenez-le patiemment.

Or prions la Vierge Marie
Que son fils veuille supplier
Qu’il nous doit mener telle vie
Qu’en Paradis puissions entrer.

Si une fois y pouvons être
Il ne nous faudrait plus rien.
Ainsi fut logé notre maître
Le doux Jésus en Bethléem.
_________________
« Le trône de Saint Louis sans la religion de Saint Louis est une supposition absurde ».

(Chateaubriand)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 08:51 (2016)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du Royaume de France Index du Forum -> Actualité -> Sujets divers Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 3  >
Page 2 sur 3

 
Sauter vers:  

Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com