Forum du Royaume de France Index du Forum

Forum du Royaume de France
« Mon principe est tout, ma personne n'est rien » Henri V, Comte de Chambord

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Préparaton de Noel en musique
Aller à la page: <  1, 2, 3
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du Royaume de France Index du Forum -> Actualité -> Sujets divers
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Semper Fidelis
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 737
Localisation: Vivarais
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Mer 19 Déc - 09:31 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

Adeste, fideles!
Le texte de ce cantique latin de Noël est traditionnellement attribué à Saint Bonaventure (13e s.)
Le manuscrit le plus ancien dans lequel on le trouve date de 1640.
L'air actuel, avec ses reprises, est parfois attribué à C.W. Glück.
Il reste très populaire, dans le monde entier, et donne lieu à de multiples enregistrements dans lesquels les solistes transforment l'expression de la dévotion en morceau de bravoure comme s'ils étaient à l'opéra!!!
Faisons plus simple et préférons un enregistrement plus dévot :







texte latin :




Adeste fideles læti triumphantes,Venite, venite in Bethlehem.Natum videte Regem angelorum.Venite adoremus (ter)Dominum.En grege relicto humiles ad cunas,Vocati pastores approperant,Et nos ovanti gradu festinemus.Venite adoremus (ter)Dominum.Æterni Parentis splendorem æternum,Velatum sub carne videbimus,Deum infantem pannis involutum.Venite adoremus (ter)Dominum.Pro nobis egenum et fœno cubantemPiis foveamus amplexibus ;Sic nos amantem quis non redamaret ?Venite adoremus (ter)Dominum.


traduction en français :


Accourez, fidèles, joyeux, triomphants :Venez, venez à Bethléem.Voyez le roi des Anges qui vient de naître.Venez, adorons,Venez adorons le Seigneur.Dociles à la voix céleste,les bergers quittent leur troupeauet s'empressent de visiter son humble berceauEt nous aussi, hâtons-nous d'y porter nos pas.Venez, etc.Nous verrons celui qui est la splendeur éternelle du Père,caché sous le voile d'une chair mortelle;Nous verrons un Dieu enfant enveloppé de langesVenez, etc.Embrassons pieusement ce Dieu devenu pauvre pour nouset couché sur la paille;Quand il nous aime ainsi,Comment ne pas l'aimer à notre tour ?Venez, etc.
_________________
« Le trône de Saint Louis sans la religion de Saint Louis est une supposition absurde ».

(Chateaubriand)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Mer 19 Déc - 09:31 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Semper Fidelis
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 737
Localisation: Vivarais
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Mar 25 Déc - 17:09 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

Un très beau morceau, bien interprété (l'enregistrement est public donc il y a des bruits parasites malheureusement) 
c'est l'invitatoire (c'est à dire le psaume 94, qui invite à la louange divineet met en garde contre l'infidélité envers Dieu : ce psaume est récité ou chanté tous les jours au commencement des matines, entre les strophes est intercalé un refrain qui donne la tonalité de la fête du jour) des matines de Noël :
Christus natus est nobis : venite, adoremus!
Le Christ est né pour nous : venez! adorons-Le!
il s'agit ici d'une composition d'Henry du Mont



_________________
« Le trône de Saint Louis sans la religion de Saint Louis est une supposition absurde ».

(Chateaubriand)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Rodolphe von Thierstein
Les Chevaliers de la Couronne et de la Foi

Hors ligne

Inscrit le: 04 Oct 2011
Messages: 720
Localisation: Duché de Bourbonnais
Religion: Chrétien catholique
Masculin

MessagePosté le: Mar 25 Déc - 18:32 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

Un chant byzantin de la Nativité : Μυστήριο ξένον

 

_________________
Plus fideli quam vitae- Défiance et Fidélité.


Revenir en haut
Semper Fidelis
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 737
Localisation: Vivarais
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Sam 29 Déc - 08:39 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

"L'Enfant qui vient de naître cette nuit" :
Un Noël relativement récent dans ses paroles françaises (très belles et d'une grande profondeur spirituelle)
adapté d'un "english carol" traditionnel intitulé "O little town of Bethleem"


1 - L'Enfant qui vient de naître cette nuit
N'a pas de maison pour lui.
Si c'est Dieu même qui nous l'a donné,
Faut-il nous en étonner ?
Mes amis, il fait si froid, venons l'interroger.
Où va-t-il bien loger ?
C'est dans nos vies, qu'en si rude saison,
Il aime à trouver maison.

2 - L'Enfant qui vient de naître cette nuit
N'a rien apporté pour lui.
Si c'est Dieu même qui nous l'a donné,
Faut-il nous en étonner ?
Mes amis, puisqu'il est pauvre, allons lui demander
ce qu'il va quémander ?
C'est de nos cœurs qu'il veut faire un trésor,
Si nous partageons son sort.

3 - L'Enfant qui vient de naître cette nuit
Nous est arrivé sans bruit.
Si c'est Dieu même qui nous l'a donné,
Faut-il nous en étonner ?
Mes amis, vient-il en notre monde commencer,
Ce qui fut annoncé ?
C'est par nos voix qu'il veut chanter l'amour,
Que Dieu nous donne en ce jour.

4 - L'Enfant qui vient de naître cette nuit
N'est pas accueilli chez lui.
Si c'est Dieu même qui nous l'a donné,
Faut-il nous en étonner ?
Mes amis, restons debout, veillons sans coup férir,
Qu'il n'aille pas périr ?
La mort le veut et tôt nous le prendra,
C'est Dieu qui nous le rendra.



_________________
« Le trône de Saint Louis sans la religion de Saint Louis est une supposition absurde ».

(Chateaubriand)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Lastic
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Sep 2011
Messages: 1 466
Localisation: Duché de Bourbonnais
Religion: Catholique
Masculin

MessagePosté le: Sam 29 Déc - 21:48 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

Un chant baroque de Bohème :


_________________
Vera nobilitas virtute virescit - Droit quoiqu'il soit !


Revenir en haut
Semper Fidelis
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 737
Localisation: Vivarais
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Sam 29 Déc - 22:00 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

De Praetorius, le célèbre "Es ist ein Ros entsprungen"
dont la musique a servi pour faire en Français "Dans une étable obscure" qui n'a pas la profondeur de sens de l'original ;
en outre cette interprétation de l'ensemble Armarcord est d'une technicité parfaite et tout à fait conforme à ce que l'on pouvait entendre au temps de Praetorius :



_________________
« Le trône de Saint Louis sans la religion de Saint Louis est une supposition absurde ».

(Chateaubriand)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Semper Fidelis
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 737
Localisation: Vivarais
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Sam 29 Déc - 22:06 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

Et bien sûr, l'hymne des vêpres de Noël 
(dans sa version du bréviaire romain anté-conciliaire faut-il le préciser?)
les paroles - que tout un chacun peut trouver dans son missel - sont à méditer avec attention
... Ici chanté par le Choeur de la Chapelle de la Hofburg, à Vienne, ce qui explique la prononciation germanique du latin... :



_________________
« Le trône de Saint Louis sans la religion de Saint Louis est une supposition absurde ».

(Chateaubriand)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Semper Fidelis
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mar 2012
Messages: 737
Localisation: Vivarais
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Sam 29 Déc - 22:17 (2012)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique Répondre en citant

Le traditionnel "Puer natus in Bethleem" fait partie des compositions de type populaire de la fin du Moyen-Age.

Ce n'est pas une pièce de la liturgie de la Messe ni de l'Office divin, mais sa forme même indique plutôt un chant de procession au cours duquel quelques solistes interprètent les couplets tandis que la foule répond "in cordis jubilo... etc..."
Son origine est probablement à chercher dans les processions paraliturgiques que l'on faisait dans les églises au temps de Noël.
L'interprétation suivante est excellente : elle donne le rythme exact de ce chant qui a de légers ralentis et de petites suspensions qui ne sont malheureusement habituellement plus respectées quand ce chant est interprété dans nos églises ou chapelles...



_________________
« Le trône de Saint Louis sans la religion de Saint Louis est une supposition absurde ».

(Chateaubriand)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 18:50 (2016)    Sujet du message: Préparaton de Noel en musique

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du Royaume de France Index du Forum -> Actualité -> Sujets divers Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 3
Page 3 sur 3

 
Sauter vers:  

Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com