Forum du Royaume de France Index du Forum

Forum du Royaume de France
« Mon principe est tout, ma personne n'est rien » Henri V, Comte de Chambord

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Langues de France
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du Royaume de France Index du Forum -> Patrimoine -> Culture
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Henryk
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2011
Messages: 3 609

MessagePosté le: Lun 25 Mar - 14:40 (2013)    Sujet du message: Langues de France Répondre en citant

http://gastoncoute.free.fr/glossaire.htm#O

mots usuels du patois orléanais
_________________


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Lun 25 Mar - 14:40 (2013)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Sam 9 Aoû - 23:01 (2014)    Sujet du message: Langues de France Répondre en citant

Tout plein d'exemples de bretonnismes notamment par ce lien:

http://sartrouville.gwalarn.org/articles.php?lng=fr&pg=2055
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Dernière édition par FLF_BZH le Mer 18 Mai - 16:08 (2016); édité 2 fois
Revenir en haut
Léandre de Brisaux
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 12 Déc 2011
Messages: 1 428
Localisation: Bugey Blanc
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Dim 10 Aoû - 23:53 (2014)    Sujet du message: Langues de France Répondre en citant

Il y en a certains que je connais.

Cependant, la litote ne semble pas être exclusivement bretonne, nous autres savoisiens l'utilisons souvent au grand dam des résidents et des touristes  Laughing
_________________
«Être ouvert à son temps, ce n’est pas en accepter benoîtement les dérives et les propositions contre
nature.» Louis XX, le 31 mai 2015


Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Lun 18 Aoû - 22:40 (2014)    Sujet du message: Langues de France Répondre en citant

De manière générale, je trouve qu'il est toujours assez amusant d'utiliser des mots, expressions ou tournures "du terroir" face à des allochtones^^

Léandre de Brisaux a écrit:

nous autres savoisiens

Tiens, petite digression: faut-il dire "savoisien" ou "savoyard" pour désigner les habitants ou personnes originaires de cette petite contrée montagneuse?
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
Léandre de Brisaux
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 12 Déc 2011
Messages: 1 428
Localisation: Bugey Blanc
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Mar 19 Aoû - 00:45 (2014)    Sujet du message: Langues de France Répondre en citant

Traditionnellement les gentilés "savoyen" et "savoisien" étaient les plus usités. Dans un lettre au Roi de France, Saint François de Sales écrit qu'il ne se sent essentiellement savoisien et rien d'autre.

Le gentilé "savoyard", de par sa terminaison en -ard, a beaucoup été utilisé de manière péjorative par les français lors des conflits opposants la France à la Savoie. Actuellement ce gentilé n'a plus de connotation péjorative et est passé dans le langage courant, mais moi je préfère "savoisien" ! Wink
_________________
«Être ouvert à son temps, ce n’est pas en accepter benoîtement les dérives et les propositions contre
nature.» Louis XX, le 31 mai 2015


Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Mer 27 Aoû - 23:49 (2014)    Sujet du message: Langue gallèse Répondre en citant

Quelques informations générales:

http://www.bertegn-galezz.bzh/

http://fr.wikipedia.org/wiki/Gallo

Un petit conte populaire:

https://www.youtube.com/watch?v=PobtW6rV78E
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Dernière édition par FLF_BZH le Mar 22 Mar - 23:45 (2016); édité 1 fois
Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Lun 1 Sep - 15:13 (2014)    Sujet du message: Langues de France Répondre en citant

Pour revenir un peu plus au nord-ouest du royaume, quelques autres exemples de bretonnismes, ou que je suppose comme tels:

-"Toujours": qui a parfois aussi, quand mis en fin de phrase, le sens de "au moins".

-"Mettre ses chaussures/chaussons/chaussettes dans ses pieds": pour dire l'inverse.

-Mettre son kabig, qui veut dire "veste, manteau"; à mettre en relation avec le français "cape", avec le suffixe "-ig", qui est le suffixe du diminutif (comme en français "-et, -ette", en allemand "-chen", par exemple).

-"Çui-ci", "çui-là" au lieu de dire "celui-ci", celui-là".
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Dernière édition par FLF_BZH le Sam 19 Mar - 02:19 (2016); édité 1 fois
Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Mer 3 Sep - 15:25 (2014)    Sujet du message: Langues de France Répondre en citant

J'avais oublié le "pareil", pour dire "ça m'est égal" ou "peu importe" (à rapprocher de l'allemand aussi, ou l'on dit simplement "egal", mot français emprunté)

Autres exemples encore, non mentionnés jusqu'ici je crois:

http://grandterrier.net/wiki/index.php?title=Recueil_des_bretonnismes_de_Je…
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
Walram Vun Arel
Banni définitivement

Hors ligne

Inscrit le: 01 Nov 2014
Messages: 14
Localisation: Comté d'Arlon (Duché de Wallonie)
Religion: Catholicisme Romain
Masculin

MessagePosté le: Lun 3 Nov - 17:14 (2014)    Sujet du message: Langues de France Répondre en citant

Très intéressant, je ne connaissais pas.
_________________
Ech wëll bleiwen wat ech sin.
Sic transit gloria mundi.


Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Mer 24 Déc - 02:46 (2014)    Sujet du message: Langues de France Répondre en citant

Petite émission pour apprendre des mots en gallo:

http://www.radiobreizh.net/fr/emission.php?emid=182

Cette émission provient de Plum FM, radio locale basée à l'est du pays vannetais, seule radio à ma connaissance diffusant des émissions dans cette même langue plusieurs heures par semaine.
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Sam 18 Avr - 17:57 (2015)    Sujet du message: Langues de France Répondre en citant

Un site défendant le breton vannetais:

http://projetbabel.org/bretonguened/
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
henri
Baron

Hors ligne

Inscrit le: 04 Sep 2014
Messages: 223
Localisation: SUD
Masculin

MessagePosté le: Sam 18 Avr - 21:31 (2015)    Sujet du message: Langues de France Répondre en citant

En terme d'action politique de "transition" (il faudra bien passer de la république à la Monarchie légitime, mais ça ne se fera pas à la lueur des cierges : César n'entre pas dans les préoccupations célestes), je soutiens Breiz Atao pour ce qui est de la Bretagne que j'aime.
_________________
Dans l'attente de la Restauration !.


Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Sam 18 Avr - 21:41 (2015)    Sujet du message: Langues de France Répondre en citant

Breiz Atao fait partie des multiples facettes du nationalisme-indépendantisme breton, l'un des cancers de la Bretagne.
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
Frère Cailliau
Chevalier

Hors ligne

Inscrit le: 23 Sep 2014
Messages: 71
Localisation: Abbaye Saint Georges 41800 Saint Martin des Bois
Religion: Catholique
Masculin

MessagePosté le: Dim 19 Avr - 07:38 (2015)    Sujet du message: Langues de France Répondre en citant

Monseigneur Duparc, lui-même acquis à tout ce qui fait l’identité des Bretons sera, malgré bien des désaccords avec son recteur de Scrignac, non pas sur le fond mais sur les formes de mener ses combats, un ardent défenseur de la langue et des traditions bretonnes. Il n’aura de cesse de rappeler à ses prêtres leurs devoirs dans leur paroisse, leur demandant d’être de ceux qui défendent cet héritage.
(...) Chez nous aussi [après les enfants Indiens d'Amérique, fin 19e ], il suffit de comparer des photos de l’époque où l’on voit des enfants portant fièrement leurs costumes, et peu après, dans la même école, dépersonnalisés par un habillement, un uniforme «parigo-citadin», le petit breton fagoté dans des vêtements tristes, commence à s’effacer pour devenir le parfait petit citoyen voulu par la République jacobine qui parachève ainsi l’œuvre destructrice de la Révolution. (Yvon Abgral, Ar gedour mag).
Le nationalisme breton s'est gravement égaré lorsque quelques-uns de ses membres, afin de lutter contre la France, ont rejoint l'armée allemande et les nazis, vers 1943.
_________________
https://plus.google.com/u/0/ frèrematthieucailliau/posts

Placebo Domino / Je plairai au Seigneur


Revenir en haut
propatria
Vicomte

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 370
Localisation: Limousin
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Dim 19 Avr - 09:51 (2015)    Sujet du message: Langues de France Répondre en citant


Vous avez de la chance en Bretagne , car dans l'organisation européenne la langue Bretonne est reconnue et peu être enseigné ,n'ayant pas suffisamment d'information il me semble que ma langue PICARDE ne soit pas reconnue par les institutions européenne ,si vous pouviez éclairé ma lanterne .
_________________
« La Contre-révolution ne doit pas être une révolution contraire, mais le contraire de la Révolution. »


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 05:28 (2016)    Sujet du message: Langues de France

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du Royaume de France Index du Forum -> Patrimoine -> Culture Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com