Forum du Royaume de France Index du Forum

Forum du Royaume de France
« Mon principe est tout, ma personne n'est rien » Henri V, Comte de Chambord

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du Royaume de France Index du Forum -> Patrimoine -> Culture
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 953
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Ven 15 Juil - 01:22 (2016)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

Version originelle et officielle de l'hymne bavarois (quelques paroles différentes de la version de la page 6):

https://www.youtube.com/watch?v=i0GzmFgOqwY

Paroles Allemandes
1. Gott mit dir, du Land der Bayern,
deutsche Erde, Vaterland!
Über deinen weiten Gauen
ruhe Seine Segenshand!
| : Er behüte deine Fluren,
schirme deiner Städte Bau
Und erhalte dir die Farben
Seines Himmels, weiß und blau! : |

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,
dass wir, uns’rer Väter wert,
fest in Eintracht und in Frieden
bauen uns’res Glückes Herd!
|: Dass mit Deutschlands Bruderstämmen
einig uns ein jeder schau
und den alten Ruhm bewähre
 unser Banner, weiß und blau! : |
Traduction française
1. Que Dieu soit avec toi, État de Bavière,
terre allemande, Patrie!
sur ton grand territoire,
se pose Sa main miséricordieuse!
|: Il protège vos prairies,
sert de bouclier aux constructions de tes villes
Et conserve les couleurs
de Son ciel, blanc et bleu! : |

2. Que Dieu soit avec toi, Peuple bavarois,
que nous, à la valeur de nos pères,
fermement en harmonie et en paix
construisions notre propre fortune!
| : Qu'avec les liens de fraternité allemande
unis chacun puisse nous voir
et l'ancienne splendeur résiste à l'épreuve
notre bannière, blanche et bleue! : |

Quelques infos: https://fr.wikipedia.org/wiki/Bayernhymne
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 15 Juil - 01:22 (2016)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 953
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Sam 16 Juil - 02:53 (2016)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

Preußenlied, hymne de l'ancien royaume de Prusse:

https://www.youtube.com/watch?v=EJdE7HjmzkE
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 953
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Dim 2 Avr - 00:14 (2017)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

Récapitulation des hymnes évoqués précédemment (parfois en plusieurs versions):

- Allemagne: hymne impérial, hymne national moderne, hymne de la RDA et hymnes et chants patriotiques régionaux (Bavière, Bade, Franconie, Haute-Franconie, Hesse, Prusse, Sarre, Thuringe, Westphalie et Wurtemberg)
- Andorre: hymne national
- Australie: hymne national et chant patriotique
- Autriche et Autriche-Hongrie: hymne impérial, hymne national actuel et hymnes régionaux (Burgenland, Carinthie, Haute-Autriche, Salzbourg et Tyrol)
- Belgique: hymne national
- Brésil: actuel et ancien hymnes nationaux
- Canada: hymne national et hymne québecois
- Corée-du-Sud: hymne national
- Danemark: hymnes royal et national et hymne groenlandais
- Espagne: hymne national et hymne asturien
- Estonie: hymne national
- États-Unis: ancien et actuel hymnes nationaux et ancien hymne hawaïen
- Finlande: hymne national et hymne d'Aland
- France: hymnes et chants royaux et hymnes et chants régionaux (Corse, Forez et Normandie)
- Hongrie: hymne national
- Inde: hymne national
- Irlande: hymne national et chant patriotique
- Islande: hymne national
- Italie: ancien hymne royal et actuel hymne national
- Japon: hymne national
- Liechtenstein: hymne national
- Luxembourg: hymne royal et hymne national
- Monaco: hymne national
- Norvège: hymne royal et hymne national
- Nouvelle-Zélande: hymne national
- Pays-Bas: actuel et ancien hymnes nationaux et hymne limbourgeois
- Portugal: hymne national
- Royaume-Uni: hymne national, un autre hymne monarchique, 7 chants patriotiques, hymnes écossais et hymne gallois (chanté)
- Russie: anciens hymne impériaux, ancien et actuel hymnes nationaux
- Saint-Marin: hymne national
- Slovaquie: hymne national
- Suède: hymne royal et hymne national
- Suisse: ancien hymne national et actuel hymne national
- Vatican: hymne pontifical

Et voici une version chantée du Niedersachsenlied, hymne non-officiel de la Basse-Saxe, dans le nord-ouest de l'Allemagne:
https://www.youtube.com/watch?v=1ZPHWMhiggo
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 953
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Dim 2 Avr - 16:09 (2017)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

Schönes Osttirol, chant du Tyrol-Oriental en Autriche:

https://www.youtube.com/watch?v=BztI7WP7HMo
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 953
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Mar 15 Aoû - 00:37 (2017)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

Hymne sud-africain: https://www.youtube.com/watch?v=NBKjWRjwMkY

Paroles traduites:

Que Dieu bénisse l'Afrique,
Puisse sa corne s'élever vers les cieux,
Que Dieu entende nos prières
Et nous bénisse, nous ses enfants d'Afrique.

Que Dieu bénisse notre nation,
Et qu'il supprime toute guerre et toute souffrance,
Préservez, préservez notre nation,
Préservez notre nation sud-africaine, l'Afrique du Sud.

Résonnant depuis nos cieux d'azur,
Et nos mers profondes,
Au-delà de nos monts éternels
Où rebondit l'écho.

Retentit l'appel à l'unité,
Et c'est unis que nous serons,
Vivons et luttons pour que la liberté triomphe
En Afrique du Sud, notre nation
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 13:23 (2017)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du Royaume de France Index du Forum -> Patrimoine -> Culture Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Page 8 sur 8

 
Sauter vers:  

Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com