Forum du Royaume de France Index du Forum

Forum du Royaume de France
« Mon principe est tout, ma personne n'est rien » Henri V, Comte de Chambord

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du Royaume de France Index du Forum -> Patrimoine -> Culture
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Lun 9 Mar - 21:48 (2015)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

Une version chantée de l'hymne bavarois:

https://www.youtube.com/watch?v=97JvSWERiuk
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Lun 9 Mar - 21:48 (2015)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Lun 23 Mar - 02:40 (2015)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

Hymne limbourgeois, Limburg mijn Vaderland (Limbourg ma patrie) (tant de la province belge que de la province néerlandaise, homonymes):

https://www.youtube.com/watch?v=Bx_i2i1KYo0
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Mar 14 Avr - 01:02 (2015)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

Hymne non-officiel de la Franconie, région d'Allemagne, principalement dans le nord de la Bavière:

https://www.youtube.com/watch?v=1qM5FzoZn5s
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Mar 21 Avr - 00:31 (2015)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

Nunarput utoqqarsuanngoravit ("Toi notre vieux pays"), hymne officiel groenlandais:

-version instrumentale: https://www.youtube.com/watch?v=YGw--s49QHI

-version chantée: https://www.youtube.com/watch?v=Bp5QA-pesEM


Paroles en groenlandais Traduction en français
Nunarput, utoqqarsuanngoravit niaqqut ulissimavoq qiinik.
Qitornatit kissumiaannarpatit tunillugit sineriavit piinik.
Akullequtaasut merlertutut ilinni perortugut tamaani
kalaallinik imminik taajumavugut niaqquit ataqqinartup saani.
Atortillugillu tamaasa pisit ingerlaniarusuleqaagut
nutarterlugillu noqitsigisatit siumut, siumut piumaqaagut.
Inersimalersut ingerlanerat tungaalitsiterusuleqaarput,
oqaatsit "aviisit" qanoq kingunerat atussasoq erinigileqaarput.
Taqilluni naami atunngiveqaaq, kalaallit siumut makigitsi.
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq, saperasi isumaqaleritsi.

Notre pays, qui est devenu si vieux, ta tête est toute couverte de cheveux blancs.
Toujours tu nous a tenu, tes enfants, à ta poitrine et nous a donné la richesse de tes côtes.
Comme les enfants d'âge moyen dans la famille, nous nous sommes épanouis ici Groenlandais,
nous voulons nous appeler avant ta tête fière et honorable.
Avec un ardent désir de développer ce que tu as à donner, le renouvèlement,
retirer tes obstacles de notre désir d'aller de l'avant, vers l'avant.
Le chemin des sociétés matures est notre objectif zélé pour atteindre ;
l'effet des discours et des lettres qu'il nous tarde de voir.
L'humilité n'est pas le cours, Groenlandais réveille-toi et soit fier !
Une vie digne est notre objectif ; courageusement prend position.


_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Ven 24 Avr - 18:56 (2015)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

Ålänningens sång, hymne officiel de la région autonome finlandaise mais suédophone des îles d'Åland:

https://www.youtube.com/watch?v=XGKldSW4WrU
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Sam 16 Mai - 16:36 (2015)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

Hoamatsang, hymne officiel de la Haute-Autriche:

https://www.youtube.com/watch?v=ab8HHM7MRwM
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Mer 10 Juin - 10:40 (2015)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

Hymne officiel de la Carinthie (sud de l'Autriche):

https://www.youtube.com/watch?v=kD1Z05GCMvA
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Dim 12 Juil - 18:24 (2015)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

Hymne non-officiel du Wurtemberg, région du sud-ouest de l'Allemagne: 2 versions:

https://www.youtube.com/watch?v=wOIDP6jsycA

https://www.youtube.com/watch?v=eGGLN-zrTd0
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Mar 14 Juil - 22:01 (2015)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

Hymne non-officiel de la Westphalie, région de l'ouest de l'Allemagne:

https://www.youtube.com/watch?v=drr2hma5YqU
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Ven 17 Juil - 00:26 (2015)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

Hymne officiel de la Hesse, province du centre-ouest de l'Allemagne:

https://www.youtube.com/watch?v=HFGH00Rh4kQ
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Jeu 30 Juil - 19:48 (2015)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

Hymne non-officiel du pays de Bade (sud-ouest de l'Allemagne):

https://www.youtube.com/watch?v=L-uuDBzDXAk

Paroles en français (cf. wikipedia):
Le plus beau pays de toute l'Allemagne
C'est mon Pays de Bade
Il est si beau à voir
et repose dans la main de Dieu
.

Refrain:

C'est pour ça que je te salue mon Pays de Bade
Toi la perle d'Allemagne, d'Allemagne

Fier de toi, fier de toi, fier de toi

Fier de toi, fier de toi mon Pays de Bade.


A Haslach l'on creuse de l'argent
A Fribourg pousse le vin

En Forêt Noire se trouvent les belles filles
Je veux être un Badois

Refrain:
C'est pour ça que je te salue mon Pays de Bade

Toi la perle d'Allemagne, d'Allemagne

Fier de toi, fier de toi, fier de toi

Fier de toi, fier de toi mon Pays de Bade.


A Karlsruhe se trouve la Résidence' ' (ndt: Du Margrave de Bade)

A Mannheim la Fabrique.

A Rastatt se trouve la forteresse

Et ça, c'est la chance (fierté) de Bade


Refrain:
C'est pour ça que je te salue mon Pays de Bade

Toi la perle d'Allemagne, d'Allemagne

Fier de toi, fier de toi, fier de toi

Fier de toi, fier de toi mon Pays de Bade.


Vieille-Heidelberg, toi la raffinée,
Toi la ville pleine d'honneurs,

Au Neckar et au Rhin,

Personne n'arrive à ta hauteur.


Refrain:

C'est pour ça que je te salue mon Pays de Bade
Toi la perle d'Allemagne, d'Allemagne
Fier de toi, fier de toi, fier de toi
Fier de toi, fier de toi mon Pays de Bade.


Le paysan et le noble,
S'admirent plein de joie,
Et ça, c'est l'honneur badois

_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
Henryk
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2011
Messages: 3 609

MessagePosté le: Lun 17 Aoû - 22:41 (2015)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

Himno des Asturies

La Santina (Reina de Covadonga)
_________________


Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Sam 12 Sep - 02:09 (2015)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm (Ma patrie, mon bonheur et ma joie), hymne de l'Estonie:

https://www.youtube.com/watch?v=d2zZJiA64_U

Paroles en estonien Traduction en français
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
Kui kaunis oled sa!
Ei leia mina iial teal
See suure laia ilma peal,
Mis mul nii armas oleks ka
Kui sa, mu isamaa!

Sa oled mind ju sünnitand
Ja üles kasvatand;
Sind tänan mina alati
Ja jään sull' truuiks surmani,
Mul kõige armsam oled sa,
Mu kallis isamaa!

Su üle Jumal valvaku,
Mu armas isamaa!
Ta olgu sinu kaitseja
Ja võtku rohkest õnnista,
Mis iial ette võtad sa,
Mu kallis isamaa!

Ma patrie, mon bonheur et ma joie,
Comme tu es belle!
Je ne trouverai jamais ici,
Dans ce grand et vaste monde,
Quelque chose qui me soit aussi cher
Que toi, ma patrie !

Tu m'as donné la vie
Et tu m'as élevé.
Toujours je te remercierai
Et je te resterai fidèle jusqu'à la mort.
Tu es ce que j'aime le plus,
Ma chère patrie !

Que Dieu veille sur toi,
Ma chère patrie!
Qu'il soit ton protecteur
Et qu'il bénisse en abondance
Tout ce que tu entreprendras,
Ma chère patrie !


La musique est la même que pour l'hymne de la Finlande.
_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
Jean François Vion
Chevalier

Hors ligne

Inscrit le: 05 Jan 2014
Messages: 142
Localisation: Languedoc
Religion: Catholique
Masculin

MessagePosté le: Lun 28 Sep - 21:51 (2015)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

Bonsoir, bien que ne faisant pas partie des hymnes nationaux, je mentionne cet air, en vogue chez les émigrés combattant la révolution, tiré de l'Opéra d' André Modeste Grétry , musicien célébre aux XVIII et XIX éme Siécle , hélas bien oublié de nos jours... "Richard Coeur de Lion"  Dont les paroles commencaient par "Ö Richard, Ö mon Roi, l'univers t'abandonne..."
Par analogie entre l'emprisonnement de Richard , en son temps, (en Autriche, retour des croisades)  et celui De Louis XVI au temple....André Modeste Grétry , Liége  1741- Montmorency 1813.
Il fut directeur de la musique de la reine Marie Antoinette, puis protégé de Napoléon Ie. Il écrivit quinze opéras, et une quarantaine d'Opéras Comiques et fut membre de l'académie de Musique en 1795.
_________________
Pro Deo, pro Patria , pro Regem


Revenir en haut
FLF_BZH
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Mar 2012
Messages: 1 758
Localisation: Dugeleh Breih — Duché de Bretagne
Masculin

MessagePosté le: Mar 5 Jan - 01:47 (2016)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde Répondre en citant

"Ma Normandie", chant patriotique normand et hymne semi-officiel de Jersey:

https://www.youtube.com/watch?v=eUE2mTtmW8M

https://www.youtube.com/watch?v=JXtvNQDn29k

Quand tout renaît à l'espérance,
Et que l'hiver fuit loin de nous,
Sous le beau ciel de notre France,
Quand le soleil revient plus doux,
Quand la nature est reverdie,
Quand l'hirondelle est de retour,
J'aime à revoir ma Normandie,

C'est le pays qui m'a donné le jour.


J'ai vu les champs de l'Helvétie,

Et ses chalets et ses glaciers,

J'ai vu le ciel de l'Italie,
Et Venise et ses gondoliers.
En saluant chaque patrie,

Je me disais : « Aucun séjour
N'est plus beau que ma Normandie,
C'est le pays qui m'a donné le jour.»


Il est un âge dans la vie,
Où chaque rêve doit finir,
Un âge où l'âme recueillie

A besoin de se souvenir.
Lorsque ma muse refroidie
Vers le passé fera retour,

J'irai revoir ma Normandie,

C'est le pays qui m'a donné le jour.

_________________
http://www.royalistesbretons.fr/


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 18:51 (2016)    Sujet du message: Hymnes patriotiques, princiers et nationaux du monde

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du Royaume de France Index du Forum -> Patrimoine -> Culture Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  >
Page 6 sur 8

 
Sauter vers:  

Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com