Forum du Royaume de France Index du Forum

Forum du Royaume de France
« Mon principe est tout, ma personne n'est rien » Henri V, Comte de Chambord

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Musiques anciennes et médiévales

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du Royaume de France Index du Forum -> Patrimoine -> Culture
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Lastic
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Sep 2011
Messages: 1 466
Localisation: Duché de Bourbonnais
Religion: Catholique
Masculin

MessagePosté le: Jeu 7 Juil - 18:12 (2016)    Sujet du message: Musiques anciennes et médiévales Répondre en citant

Je lance un autre sujet musical, pour un type de musique particulier, la musique ancienne. Je parle des musiques plus ou moins antérieures à l'Epoque Moderne, jusqu'aux origines, pour lesquelles on est obligé d'avoir recours à la reconstitution. Soit du rythme, soit de la mélodie en général, soit des instruments eux-mêmes. Pour ces périodes reculées, la notation de la musique est parfois manquante, ou imprécise d'où un gros travail historique réalisé par des ensembles musicaux qui font souvent un travail remarquable. Je trouve intéressant de partager ces œuvres.


J'aimerais commencer par un chant tiré du Llibre Vermell de Montserrat (livre vermeil du fait de sa couverture rouge). Ce manuscrit a été écrit à la toute fin du XIVe siècle à l'abbaye de Montserrat en Catalogne, monastère bénédictin et sanctuaire marial très célèbre, destination de très nombreux pèlerins à l'époque. Le livre était un recueil de textes de nature religieuse et d'hymnes en l'honneur de la Vierge de Montserrat, destinés à être chantés par les pèlerins. Des pages qui nous sont parvenues (le reste a brûlé en 1811), seuls dix chants sont connus, en latin ou en catalan.
Parmi ceux-ci, Stella splendens, chant en latin dont je propose trois interprétations :


- la première celle de Jordi Savall :
https://www.youtube.com/watch?v=ZoxO8Gse5os



- la deuxième par l'ensemble Alla Francesca :
https://www.youtube.com/watch?v=irlnapqg9g0



- enfin une troisième, plus rythmée :
https://www.youtube.com/watch?v=2lw8nH6dQIo



En bonus les paroles en latin si il vous venait l'envie de la chanter :


Stella splendens in monte
ut solis radium 
miraculis serrato 
exaudi populum.


Concurrunt universi gaudentes populi
divites et egeni grandes et parvuli
ipsum ingrediuntur ut cernunt oculi
et inde revertuntur gracijis repleti.



Principes et magnates extirpe regia
saeculi potestates obtenta venia
peccaminum proclamant tundentes pectora
poplite flexo clamant hic : Ave Maria.



Prelati et barones comites incliti
religiosi omnes atque presbyteri
milites mercatores cives marinari
burgenses piscatores praemiantur ibi.



Rustici aratores nec non notarii
advocati scultores cuncti ligni
fabri sartores et sutores nec non lanifici
artifices et omnes gratulantur ibi.



Reginae comitissae illustres dominae
potentes et ancillae juvenes parvulae
virgines et antiquae pariter viduae
conscendunt et hunc montem et religiosae.



Coetus hic aggregantur hic ut exhibeant
vota regratiantur ut ipsa et reddant
aulam istam ditantes hoc cuncti videant
jocalibus ornantes soluti redeant.



Cuncti ergo precantes sexus utriusque
mentes nostras mundantes oremus devote
virginem gloriosam matrem clementiae
in coelis gratiosam sentiamus vere.

_________________
Vera nobilitas virtute virescit - Droit quoiqu'il soit !


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Jeu 7 Juil - 18:12 (2016)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Rodolphe von Thierstein
Les Chevaliers de la Couronne et de la Foi

Hors ligne

Inscrit le: 04 Oct 2011
Messages: 720
Localisation: Duché de Bourbonnais
Religion: Chrétien catholique
Masculin

MessagePosté le: Jeu 7 Juil - 19:28 (2016)    Sujet du message: Musiques anciennes et médiévales Répondre en citant

Une version du Iudicii Signum, chant dont les vers ont été traduits du grec approximativement par saint Augustin, mais sont issus du Pseudo-Oracles Sibyllins, sorte d'apocryphe des véritables Oracles Sibyllins rédigé sur un temps long par des Juifs hellénisés et des Chrétiens. Ces vers annoncent la Fin prochaine, ils furent attribués à la Sibylle d'Erythrae en Ionie. Il existe des traditions très diverses sur cette devineresse, qui varie selon les auteurs anciens, certains la datent d'avant la Guerre de Troie, les auteurs chrétiens l'ont présentée comme plus récente, VIIe siècle, par souci d'antériorité de la Révélation biblique par rapport aux traditions grecques. D'autres Anciens encore, font allusion à une Sibylle d'Erythrae contemporaine d'Alexandre ou encore fille de Bérose. La mise en musique du chant, jouée le jour de Noël, est attestée dès le IXe siècle.


https://www.youtube.com/watch?v=nvc0o-BzHMo



Judicii signum tellus sudore madescet.

Et celo rex adveniet per secla futurus
Scilicet in carne presens ut judicet orbem.

Judicii signum tellus sudore madescet.

Reicient simulacra viri cunctam quoque gazam
Exuret terras ignis portumque polumque.

Judicii signum tellus sudore madescet.

Inquirens tetri portas esfringet averni
Sanctorum sed enim cuncte lux libera carni.

Judicii signum tellus sudore madescet.

Eripitur solis jubar et choris interit astris
Solvetur celum lunaris splendor obibit.

Judicii signum tellus sudore madescet.

Et coram hic domino reges sistentur ad unum
Decidet et celo ignis et sulphuris amnis.


Judicii signum tellus sudore madescet.
_________________
Plus fideli quam vitae- Défiance et Fidélité.


Revenir en haut
Ysabeau
écuyer

Hors ligne

Inscrit le: 21 Fév 2016
Messages: 9
Localisation: Alsace
Féminin

MessagePosté le: Ven 8 Juil - 09:20 (2016)    Sujet du message: Musiques anciennes et médiévales Répondre en citant

La musique ancienne est de loin ma préférée... Je la trouve bien plus agréable à écouter que la musique plus récente (je considère la musique comme "récente" à partir du XVIIe siècle). J'ai une petite préférence pour le XVIe siècle, surtout en Espagne. J'aime beaucoup Antonio de Cabezòn, ses morceaux me plaisent énormément, que je les écoute ou que je les joue. 

https://m.youtube.com/watch?v=hfXkN3j1_hQ
https://m.youtube.com/watch?v=B_3ZD_5_Erg
https://m.youtube.com/watch?v=Nr7L103BXLc
https://m.youtube.com/watch?v=jD7VKUSl6NU
_________________
Omnia pretereunt preter amare Deum


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 15:18 (2016)    Sujet du message: Musiques anciennes et médiévales

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du Royaume de France Index du Forum -> Patrimoine -> Culture Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com