Forum du Royaume de France Index du Forum

Forum du Royaume de France
« Mon principe est tout, ma personne n'est rien » Henri V, Comte de Chambord

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Anniversaires dans la famille royale
Aller à la page: <  1, 2, 3, 417, 18, 19  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du Royaume de France Index du Forum -> Actualité -> Louis XX
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Lastic
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Sep 2011
Messages: 1 466
Localisation: Duché de Bourbonnais
Religion: Catholique
Masculin

MessagePosté le: Dim 21 Oct - 19:40 (2012)    Sujet du message: Anniversaires dans la famille royale Répondre en citant

Joyeux anniversaire à la Reine Marie-Marguerite !

   
_________________
Vera nobilitas virtute virescit - Droit quoiqu'il soit !


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 21 Oct - 19:40 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Rodolphe von Thierstein
Les Chevaliers de la Couronne et de la Foi

Hors ligne

Inscrit le: 04 Oct 2011
Messages: 720
Localisation: Duché de Bourbonnais
Religion: Chrétien catholique
Masculin

MessagePosté le: Dim 21 Oct - 19:44 (2012)    Sujet du message: Anniversaires dans la famille royale Répondre en citant

A mon tour de souhaiter un : Joyeux anniversaire à Marie-Marguerite, Reine de France !





_________________
Plus fideli quam vitae- Défiance et Fidélité.


Revenir en haut
REQUETE CARLISTE
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 06 Aoû 2011
Messages: 1 150
Localisation: Provence
Religion: catholique romain FSSPX
Masculin

MessagePosté le: Dim 21 Oct - 19:46 (2012)    Sujet du message: Anniversaires dans la famille royale Répondre en citant

À mon tour de souhaiter un joyeux anniversaire à la Reine Marie-Marguerite.
_________________
POUR DIEU, LA PATRIE ET LE ROI



Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Henryk
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2011
Messages: 3 612

MessagePosté le: Dim 21 Oct - 20:18 (2012)    Sujet du message: Anniversaires dans la famille royale Répondre en citant

Bon anniversaire à notre future reine.
_________________


Revenir en haut
Svetozar
Comte

Hors ligne

Inscrit le: 06 Mai 2012
Messages: 920
Localisation: Russia
Masculin

MessagePosté le: Lun 22 Oct - 07:57 (2012)    Sujet du message: Anniversaires dans la famille royale Répondre en citant

С днем рождения Мария-Маргарита!   VIVE LA REINE ! 

Revenir en haut
V.F.H.78
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mar 23 Oct - 08:55 (2012)    Sujet du message: Anniversaires dans la famille royale Répondre en citant


 
Citation:

Famille et amis fêtent l'anniversaire de la princesse Marie-Marguerite



La discrétion était la note dominante de la journée de l'épouse du prince Louis Alphonse de Bourbon, qui fêtait ses 29 ans. Ce week-end, la princesse Marie-Marguerite de Bourbon a fêté son anniversaire entouré de bons amis et de sa famille, qui est venue à son domicile dans le centre de la capitale madrilène.
Le duc d'Anjou était en charge de l'organisation de l'événement, préparé dans le moindre détail. Quand tout fut prêt pour que la Vénézuélienne puisse souffler les 29 bougies de son gâteau d'anniversaire et que les invités arrivaient, son mari, le prince Louis Alphonse de Bourbon, a profité du prétexte d'aller promener le chien du couple, un beau yorkshire avec lequel nous avons l'habitude de le voir.
Parmi les visages familiers qui ne voulaient pas rater l'anniversaire de la princesse Marie Marguerite et, par conséquent, que nous avons pu voir entrer dans la maison familiale, il y avait Carmen Leonor Santaella, la mère de Marie Marguerite, qui ne voulait pas rater une soirée agréable avec sa fille, son fils et ses trois petits-enfants : Eugénie et les jumeaux Louis et Alphonse.
Après un temps passé au Vénézuéla, pays d'origine de la princesse Marie-Marguerite, le couple royal a élu domicile à Madrid, où il jouit d'une vie tranquille entouré de sa famille et avec les récents problèmes d'estomac de la princesse contrôlés.


Source : www.europapress.es


Revenir en haut
Léandre de Brisaux
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 12 Déc 2011
Messages: 1 428
Localisation: Bugey Blanc
Religion: Catholique Romain
Masculin

MessagePosté le: Mar 23 Oct - 17:00 (2012)    Sujet du message: Anniversaires dans la famille royale Répondre en citant

"La Vénézuélienne"....ne serait-ce pas les mêmes langues de serpents qui appelaient Marie-Antoinette "l'Autrichienne" ? Bannir
_________________
«Être ouvert à son temps, ce n’est pas en accepter benoîtement les dérives et les propositions contre
nature.» Louis XX, le 31 mai 2015


Revenir en haut
V.F.H.78
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mar 23 Oct - 18:33 (2012)    Sujet du message: Anniversaires dans la famille royale Répondre en citant

Ah oui, je n'ai pas changé ce mot dans la traduction. Je ne pense pas qu'il faille y voir une quelconque malice dans l'emploi de ce mot chez les Espagnols. A noter qu'en Espagne, où le duc et la duchesse d'Anjou sont très populaires, on les appelle Luis Alfonso de Borbón et Margarita Vargas. J'ai bien-sûr changé leurs noms en français.

Revenir en haut
Comte de Chinon
Comte

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juin 2012
Messages: 518
Localisation: Génelard
Religion: Catholique traditionaliste
Masculin

MessagePosté le: Mar 23 Oct - 18:36 (2012)    Sujet du message: Anniversaires dans la famille royale Répondre en citant

N'y a t-il pas à la fin de cet article, dans sa version originale, une phrase disant que l'age rend la reine plus élégante et chic? Mon espagnol est pitoyable et Google traduction ne fait guere mieux!! aussi je ne suis pas sur de la traduction Confused
_________________
Comte de Chinon
Capitaine-Lieutenant des Gendarmes de la reine



Revenir en haut
V.F.H.78
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mar 23 Oct - 18:47 (2012)    Sujet du message: Anniversaires dans la famille royale Répondre en citant

Vous avez raison, il doit en effet manquer une phrase à la fin de ma traduction mais je crois bien que ça devait vouloir dire quelque chose comme ça. Et c'est vrai je trouve : notre reine bien-aimée est de plus en plus belle et élégante avec l'âge, elle rayonne.

Revenir en haut
V.F.H.78
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mar 5 Mar - 07:08 (2013)    Sujet du message: Anniversaires dans la famille royale Répondre en citant

Je souhaite un bon anniversaire à SAR la princesse Eugénie de Bourbon! Six ans déjà!



Revenir en haut
Washie
Les Chevaliers de la Tradition

Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2011
Messages: 538
Localisation: BRETAGNE
Religion: CATHOLIQUE

MessagePosté le: Mar 5 Mar - 12:41 (2013)    Sujet du message: Anniversaires dans la famille royale Répondre en citant

Heureux anniversaire petite Princesse Eugénie !
_________________
Mon âme à Dieu, mon coeur au Roy !


Revenir en haut
Yahoo Messenger MSN Skype
Washie
Les Chevaliers de la Tradition

Hors ligne

Inscrit le: 08 Oct 2011
Messages: 538
Localisation: BRETAGNE
Religion: CATHOLIQUE

MessagePosté le: Mar 5 Mar - 12:47 (2013)    Sujet du message: Anniversaires dans la famille royale Répondre en citant




Joyeux anniversaire petite Princesse !
_________________
Mon âme à Dieu, mon coeur au Roy !


Revenir en haut
Yahoo Messenger MSN Skype
viveleroy
Vicomte

Hors ligne

Inscrit le: 02 Oct 2012
Messages: 349
Localisation: Cher
Religion: Catholique traditionaliste
Masculin

MessagePosté le: Mar 5 Mar - 17:41 (2013)    Sujet du message: Anniversaires dans la famille royale Répondre en citant

Joyeux et Saint anniversaire Princesse
_________________
Vive Dieu, Vive la France, Vive le Roi
http://vivejesus.unblog.fr


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Comte de Chinon
Comte

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juin 2012
Messages: 518
Localisation: Génelard
Religion: Catholique traditionaliste
Masculin

MessagePosté le: Mar 5 Mar - 17:52 (2013)    Sujet du message: Anniversaires dans la famille royale Répondre en citant

Joyeux anniversaire Votre Altesse! Bonne et heureuse année à venir!                                                                                                                                                                                        
_________________
Comte de Chinon
Capitaine-Lieutenant des Gendarmes de la reine



Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 10:54 (2016)    Sujet du message: Anniversaires dans la famille royale

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du Royaume de France Index du Forum -> Actualité -> Louis XX Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: <  1, 2, 3, 417, 18, 19  >
Page 3 sur 19

 
Sauter vers:  

Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com