Forum du Royaume de France Index du Forum

Forum du Royaume de France
« Mon principe est tout, ma personne n'est rien » Henri V, Comte de Chambord

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Vive Henri IV en Ukrainien

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du Royaume de France Index du Forum -> Actualité -> Sujets divers
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Nicole95
écuyer

Hors ligne

Inscrit le: 13 Oct 2011
Messages: 48
Localisation: Ile de France
Religion: Catholique
Féminin

MessagePosté le: Mar 22 Mai - 15:54 (2012)    Sujet du message: Vive Henri IV en Ukrainien Répondre en citant

Un curiosité :




Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 22 Mai - 15:54 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Thribette
Baron

Hors ligne

Inscrit le: 11 Mai 2012
Messages: 159
Localisation: France
Religion: Catholique
Féminin

MessagePosté le: Mar 22 Mai - 20:38 (2012)    Sujet du message: Vive Henri IV en Ukrainien Répondre en citant

Savez-vous que le "Vive Henri IV" constitue l'apothéose du ballet de la Belle au Bois dormant, de Tchaïkowski?
Regardez le danseur étoile Nikolaï Tsiskaridze (il est très francophile et souvent invité par l'Opéra de Paris!) parler en russe de ce ballet, vous pourrez reconnaître pas mal de mots français :
http://vimeo.com/3662424
Vous ne reconnaîtrez pas forcément les passages et les versions du ballet mais on voit déjà beaucoup!


Revenir en haut
Solognot
Les Chevaliers de la Tradition

Hors ligne

Inscrit le: 07 Avr 2012
Messages: 561
Localisation: Au bord du lac Léman
Religion: Catholique
Masculin

MessagePosté le: Mar 22 Mai - 21:48 (2012)    Sujet du message: Vive Henri IV en Ukrainien Répondre en citant

Traduction de mon épouse qui parle l'Ukrainien.


Ces deux jeunes gens donnent le « bonjour » aux monarchistes de France avant de chanter.
Les paroles de la chanson disent :


Henri IV était un beau Roy ; il aimait le bon vin et les belles femmes
Le peuple aimait son Roy ; le peuple était heureux et le pays florissant.
Le Roy Henry IV a bien gouverné son pays. C'était le bon Roy de Bourbon
Vive le pays et vive le Roy
Soyez joyeux et ayez l'esprit jeune et courageux
Vive le Roy Henry



_________________
Si vis pacem, para bellum


Revenir en haut
Nicole95
écuyer

Hors ligne

Inscrit le: 13 Oct 2011
Messages: 48
Localisation: Ile de France
Religion: Catholique
Féminin

MessagePosté le: Mer 23 Mai - 06:35 (2012)    Sujet du message: Vive Henri IV en Ukrainien Répondre en citant

Cette association rend hommage à Louis XVI tous les 21 janvier.

Revenir en haut
Lastic
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Sep 2011
Messages: 1 466
Localisation: Duché de Bourbonnais
Religion: Catholique
Masculin

MessagePosté le: Jeu 24 Mai - 20:43 (2012)    Sujet du message: Vive Henri IV en Ukrainien Répondre en citant

C'est très amusant, et il est agréable de savoir qu'il y a des soutiens au-delà du Danube et du Dniestr.
_________________
Vera nobilitas virtute virescit - Droit quoiqu'il soit !


Revenir en haut
Lastic
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Sep 2011
Messages: 1 466
Localisation: Duché de Bourbonnais
Religion: Catholique
Masculin

MessagePosté le: Jeu 31 Mai - 22:19 (2012)    Sujet du message: Vive Henri IV en Ukrainien Répondre en citant

Thribette a écrit:
Savez-vous que le "Vive Henri IV" constitue l'apothéose du ballet de la Belle au Bois dormant, de Tchaïkowski?

C'est vrai, mais il n'y a pas les paroles. Tchaïkovski a véritablement glorifié notre Monarchie par ce biais.
_________________
Vera nobilitas virtute virescit - Droit quoiqu'il soit !


Revenir en haut
Thribette
Baron

Hors ligne

Inscrit le: 11 Mai 2012
Messages: 159
Localisation: France
Religion: Catholique
Féminin

MessagePosté le: Jeu 31 Mai - 23:27 (2012)    Sujet du message: Vive Henri IV en Ukrainien Répondre en citant

Oui! Et il faut croire qu'il aimait la France, puisque son Casse-Noisette reprend les airs de "Bon Voyage Monsieur Dumollet" de Désaugier, et du plutôt républicain "Cadet Rousselle".
http://www.youtube.com/watch?v=E5mHW8aJMMM&feature=relmfu


Revenir en haut
Henryk
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2011
Messages: 3 608

MessagePosté le: Ven 1 Juin - 08:20 (2012)    Sujet du message: Vive Henri IV en Ukrainien Répondre en citant

Solognot, merci pour la traduction.

Merci aux ukrainiens pour cette prestation triviale et fraternelle, et au réalisateur de cette petite vidéo.
_________________


Revenir en haut
Nicole95
écuyer

Hors ligne

Inscrit le: 13 Oct 2011
Messages: 48
Localisation: Ile de France
Religion: Catholique
Féminin

MessagePosté le: Ven 1 Juin - 17:26 (2012)    Sujet du message: Vive Henri IV en Ukrainien Répondre en citant

Remerciez donc Franck Abed puisqu'il est le réalisateur de cette vidéo lors de son séjour en Ukraine où il était invité pour une conférence.

Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 15:19 (2016)    Sujet du message: Vive Henri IV en Ukrainien

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du Royaume de France Index du Forum -> Actualité -> Sujets divers Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com